双语字幕翻译工具

智能字幕翻译工具，支持SRT和VTT格式，生成包含原文和译文的双语字幕文件

工具加载中，请稍等...

如无法加载或使用，请下载本地工具：https://tools.yikeaigc.com/

工具使用

上传字幕文件

选择字幕文件

支持SRT和VTT格式，生成双语字幕文件

API配置

目标语言

双语显示模式

并发数设置

翻译进度

等待开始翻译...

批量上传字幕文件

选择多个字幕文件

支持同时选择多个SRT和VTT文件进行批量双语翻译

API配置

目标语言

双语显示模式

并发数设置

批量翻译进度

等待选择文件...

使用说明

软件使用说明

选择字幕文件：点击"选择字幕文件"按钮，选择需要翻译的SRT或VTT格式字幕文件。支持单文件翻译和批量翻译两种模式。
配置API设置：
- API地址：输入翻译服务的API接口地址
- API密钥：输入有效的API访问密钥
- 模型名称：指定使用的翻译模型
选择目标语言：从下拉菜单中选择要翻译的目标语言，支持英语、中文、日语、韩语等多种语言，也可选择自定义语言。
设置双语显示模式：
- 原文在上，译文在下：传统的双语字幕显示方式
- 译文在上，原文在下：突出显示翻译内容
- 左右并排显示：原文和译文在同一行并排显示
调整并发设置：根据API服务性能选择合适的并发数量，建议从3个并发开始测试。
开始翻译：点击"开始翻译"按钮，工具将自动处理字幕文件并生成双语版本。
下载结果：翻译完成后，可下载包含原文和译文的双语字幕文件，批量翻译支持ZIP打包下载。

常见问题

答：双语字幕在每个时间段内同时显示原文和译文，方便对照学习；普通翻译字幕只显示翻译后的内容。双语字幕特别适合语言学习、教学和需要保留原文信息的场景。

答：原文在上，译文在下适合学习外语时对照理解；译文在上，原文在下适合主要看译文，偶尔参考原文；左右并排显示节省垂直空间，适合屏幕较小的设备。

答：目前支持SRT和VTT两种主流字幕格式。SRT格式兼容性好，VTT格式支持更多样式。翻译后会保持原始格式和时间轴不变。

答：工具采用专业的AI翻译模型，针对字幕翻译进行了优化。支持自定义API配置，可使用不同的翻译服务。建议选择质量较高的翻译模型，并根据内容类型调整翻译参数。

答：可以适当提高并发数量来加快处理速度，但需要考虑API服务的限制。建议先用少量文件测试合适的并发数，通常3-5个并发比较稳定。文件过大时建议分批处理。

答：工具内置了重试机制，网络错误会自动重试。如果持续失败，请检查：1）API配置是否正确；2）网络连接是否稳定；3）API服务是否正常；4）字幕文件格式是否标准。

答：生成的双语字幕文件可以直接在支持SRT或VTT格式的视频播放器中使用，如VLC、PotPlayer、网页播放器等。字幕会同时显示原文和译文，时间轴与原字幕完全一致。

双语字幕翻译工具

工具加载中，请稍等...

工具使用

上传字幕文件

翻译进度

批量上传字幕文件

批量翻译进度

使用说明

软件使用说明

常见问题

问：双语字幕和普通翻译字幕有什么区别？

问：三种双语显示模式如何选择？

问：支持哪些字幕格式？

问：翻译质量如何保证？

问：批量翻译时如何提高效率？

问：翻译过程中出现错误怎么办？

问：生成的双语字幕如何在播放器中使用？

同类工具推荐

AI段落翻译工具

多语言翻译工具

文章抄袭检测工具

AI图片生成器（图生图）

Excel格式翻译工具

AI文章仿写洗稿原创工具

AI长文本翻译工具

图片文字翻译工具

AI图片生成器（文生图）

Word保留格式翻译工具